PROCURA-SE UM DICIONÁRIO
Ninguém valoriza o que não conhece. Partindo desse mote, a AMB (Associação dos Magistrados Brasileiros) lançou em agosto de 2005,campanha para simplificar a linguagem jurídica utilizada por magistrados, advogados, promotores e outros operadores da área.Para a entidade, a reeducação lingüística nos tribunais e nas faculdades de Direito, com o uso de uma linguagem mais simples, direta e objetiva, está entre os grandes desafios para que o Poder Judiciário fique mais próximo dos cidadãos.
O documento acima reproduz despacho de magistrado do Mato Grosso do Sul. Desconsidera a campanha promovida pela Associação. Clique na imagem para ler o seu conteúdo, mas antes, previna-se com um bom dicionário.
Fonte: Espaço Vital
(Seja o primeiro a classificar este post)Se você gostou deste post ou não, por favor considere escrever um comentário ou participe do nosso RSS feed para ter futuros artigos entregues ao seu leitor de feeds.
É talvez a própria escrivã esteja até agora procurando o significado das palavras no despacho do magistrado!!!!!!!
Abraços. ANA ESMELINDA
Dr. Zamith, o senhor que tem um notável saber jurídico (não é ironia), pode traduzir esse despacho?
Eguinaldo.
Na dúvida, consulte :
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
Alessandra
Eguinaldo, ele declinou da competência para outro magistrado que assumiu comarca recém instalada.
Ridículo! Mais um com juizite… Enfim
Acho que o juiz foi irônico! Até reforça a campanha para simplificar a linguagem, ao levar o texto rebuscado ao extremo e escancarar a inutilidade de se expressar assim.
Oi Dr. Gostei muito do seu blog.
Estou fazendo minha monografia que
trata do tema da simplificação da linguagem
jurídica. Gostaria de saber se este despacho é real, ou é
só uma brincadeira?
Olá, Lilian, o despacho é verdadeiro, sim.
Abraços.